Yep, if the pins are within spec and good condition they should be ok to continue using them. Third time for the gasket ? Treat the old girl to a new one and keep the old one as possible emergency spare. Always use new circlips and good quality one. It's not worth penny pinching in view of the damage a failure can cause.