Well - i would suggest getting it running, and the check valve clearances again, as it´s likely rust on the valve seats that prevent the valves from sealing correct.
Have seen that many times - so always get the engine running first to clear of rusty valve seats (which will show close valve clearances), and THEN adjust tappets, not vice versa