Yeah thats something I might try finally with this build.. i did try how much clearancing can be done with ones that had gearbox side damaged, there really is not much (maybe .040”) on the oil passage to clearance until you break through..
and to have reasonable clearance it seemed like you need to grind .100” or more off the bolt only it to clear and have some clearance on top of that. Thats why it got me thinking that something is not right and I left the idea
but like what you are saying, that its normal, i might just have to do it
IIRC there wasn’t any other clearance problems with such rods