Thread works on friction, if you use a grease or whatever, you reduce the friction, when you reduce the friction, and then you torque it at the mentioned setting, you turn the nut/bolt a lot further then it's supposed to be, which can lead to stripped thread, and this is something you have to keep in mind, especially when working with aluminium, also the nut/bolt can come loose.
The studs and the nuts may be steel, but the crank case isn't.
A lot of people put all kinds of stuff on thread, just clean it and degrease it, and you won't have any problems.